上海市大学生日语演讲比赛

　 1987年，上海教育国际交流协会与日本京都外国语大学联合举办日语和汉语演讲比赛。由上海教育国际交流协会在中国上海组织大专院校日语系学生举行日语演讲比赛，同时由日本京都外国语大学在日本关西地区组织研修汉语的日本学生举行"西日本汉语演讲大赛"。该项赛事迄今为止已经连续举办了15届，每次比赛的选题均涉及中日两国教育、文化、传统以及价值观等方方面面。在这14年间，通过双语演讲比赛中日两国的青年学子相互交流文化，传播文化的种子，加深了解，为增进中日两国人民之间的友谊和相互合作起到了积极作用。汉日语演讲比赛不仅对促进中日两国语言教学起到了推动作用，还因其举办规模大，参加人数多，持续时间长而日益成为上海和日本关西地区两国教育界文化交流的缩影。

双语演讲比赛项目开展伊始，中方只有上海地区的5所开设日语专业的大学参加，日方也只有关西地区的4所大学参加。而如今，这一比赛得到长足的发展，各校的参加人数也逐年递增，每次参赛学生的水平都比前次有很大的提高。2000年第十四届上海市大学生日语演讲比赛吸引了本市包括复旦大学、上海大学、上海水产大学、同济大学、上海理工大学、上海师范大学、华东师范大学、上海对外贸易学院、杉达学院、上海外国语大学、上海旅游高等专科学校等11所高等院校日语专业的学生参加。在比赛中他们各尽所长，水平接近，一时很难决出高下。每每都需要经过中日双方评委仔细斟酌，才能有最后的结果。在日本方面的情况亦是如此。

在比赛中，各选手不仅仅是背出一段精彩的段落，还需再加上感情进行宣讲演绎。首先，选手所选的主题必须符合中日双方"和平友好"的宗旨。其次，在自选主题之外，选手们还得自行发挥，回答各种各样的问题，看其反应能力和准确程度。其中所表达的内容必须符合两国传统及生活习惯，这已经大大超越了语言能力的范畴，是考验选手对语言文化背景的掌握和综合运用能力。

双语比赛也吸引了众多社会人士的观摩。赛后大家畅所欲谈，各自发表对各选手的表现及比赛组织的看法，台下气氛之热烈丝毫不亚于台上。比赛所产生的社会效应往往远高过单纯的语言教学方面所产生的意义，达到了通过语言学习交流思想文化的初衷。比赛的优胜者有幸获得两地互访活动的机会。13年来，已有70多名中日优胜学生进行了互访活动。这种互访不仅加深了友谊和了解，还为传播两国文化做出了积极的贡献。

第十四届上海市大学生日语演讲比赛决赛于2000年11月4日在华东师范大学举行。本次比赛由上海教育国际交流协会和京都外国语大学联合主办。比赛得到了日本国驻上海总领事馆、日本航空株式会社上海支店、安田火灾海上保险株式会社、上海JVC电器有限公司、华东师范大学扶桑联谊会、华东师范大学出版社、上海外语教育出版社的大力支持。经过多次选拔，最后11名选手入围决赛。第十四届上海市大学生日语演讲比赛决赛邀请上海交通大学外国语学院日语系主任计钢教授、京都外国语大学外国语学部日本语学科主任宇城由文教授和京都外国语大学外国语学部小仓博史教授担任评委。

决赛当日华东师范大学马钦荣副校长、京都外国语大学森田嘉一理事长、上海教育国际交流协会姜海山副会长、日本国驻上海总领事馆市桥康吉总领事莅临致辞。经过一天的激烈角逐和评委细致评判，上海外国语大学曹莺、上海对外贸易学院吴怡、上海旅游高等专科学校乔易安等三位同学获得优胜。可以相信，随着两国关系的不断发展，大学生汉日双语演讲比赛将会越办越好，拥有更加灿烂辉煌的明天。